Вы точно слышали эти странные англицизмы: лук, худи, оверсайз. Это вообще что такое?
Оверсайз
От английского over size, что значит «большого размера» или «мешковатый». Любопытно, что при выборе такой одежды вы покупаете свой размер, но по объёму та же футболка или платье будут больше. Потому что она сохраняет все стандартные пропорции, соответствующие своему размеру: проймы, горловина, рукава пропорциональны ширине изделия.
Толстовка размером с оверсайз.
Может показаться, что это довольно новое понятие, но на самом деле оверсайз появился в мире ещё в 20-х годах (почти сто лет назад!), когда корсеты всем уже начали надоедать и захотелось просторной одежды.
Возможно, вы вспомните расклёшенные брюки, то есть длинные, расширяющиеся книзу от колена штаны, которые были в моде в СССР с середины 60-х гг. Да и в 90-х поклонники хип-хопа тоже любили объёмную, мешковатую одежду. Хотя намного раньше (после 60-х) свободный крой утвердился в мире благодаря субкультуре хиппи.
В интернете много примеров такой одежды, достаточно поискать «платье оверсайз» или «рубашка оверсайз». А пока посмотрим на брюки клёш в советском стиле, это довольно красиво:
И переходим к луку.
Лук и аутфит
Как вы уже догадались, «лук» происходит от английского look — смотреть; вид, внешность. Никакого отношения к слову «лук» в значении «овощ» оно не имеет. Получилась вот такая интересная омонимия. В первую очередь это понятие переняли стилисты, дизайнеры, да и все, кто следит за модой.
Наиболее удачное определение, которое я находил: «Продуманный до мелочей образ, который включает в себя одежду, обувь, аксессуары, причёску, маникюр, макияж. Дополнительные штрихи придают настроение, манера поведения человека и даже атмосфера места».
В общем, все те картинки с брюками клеш выше можно назвать модными луками 70-х годов в СССР.
Заимствованию уже более пяти лет. Помню, когда наполнял статьями сайт о женской и мужской моде в 2014 году, уже были «модные луки», «создание модных луков» и т. д.
Аутфит — это комплект из одежды, обуви и аксессуаров. И ничего больше. По-русски — наряд. Вот что выдаёт по запросу «аутфит это». Думаю, здесь всё понятно, обычные сочетания одежды и аксессуаров, только без человека в кадре и окружающей обстановки:
Худи, свитшот, лонгслив и толстовка
Тот случай, когда и молодые люди путаются в этих понятиях. Чаще мы ограничиваемся обычным словом «толстовка» или ещё более привычным «кофта». Или говорим «водолазка».
Однако при выборе одежды в интернет-магазинах приходится вспоминать все эти тонкости, которые порой очень размытые. Спасают подобные схемы. Вот галерея изображений, жмите на стрелочку, чтобы увидеть все картинки:
Сначала о толстовке. Считается, что она так названа благодаря Льву Толстому. Хотя он носил рубаху, которую тогда называли косовороткой. Это одежда с косым воротом, то есть с разрезом сбоку, а не посередине, как у обычных рубашек. Подобные рубахи стали популярными сначала среди последователей Льва Толстого (и поэтому стали называться по его фамилии), а затем стали широко распространяться среди всего населения.
Дальнейшая судьба слова складывалась под влиянием такого явления, как псевдоэтимология (ложная этимология). Это ошибочное осмысление происхождения слова, когда значение может измениться. Так произошло и с толстовкой: название рубахи стали связывать не с фамилией писателя, а с прилагательным «толстый». В итоге современные толстовки к рубахам, косовороткам Толстого не имеют никакого отношения.
И напоследок о разнице между четырьмя видами одежды.
- У свитшота никогда нет капюшона, молний или карманов. Происходит от английского sweatshirt и состоит из двух слов: sweat — «пот» и shirt— «рубашка». Потная рубашка — потому что в первую очередь создавался для занятий спортом ещё в 50-х годах XX века;
- толстовка — тоже спортивная одежда, однако у неё есть капюшон, молния. Можно надевать поверх другой одежды;
- худи — разновидность толстовки, но длиннее её, может достигать бедра. Большой капюшон и накладной карман (это важно!). Недаром худи — от английского hood, что значит «капюшон». Упор здесь делается именно на него. Застёжек нет, в отличие от толстовки. Забавно, что Яндекс переводит hoodie как «толстовка с капюшоном».
- лонгсливы шьют без капюшона, карманов или утепления. Это обычная футболка из тонкого материала, но с длинными рукавами. Считаются, что лонгсливы надевают тогда, когда в обычной футболке ещё или уже прохладно, в зависимости от времени года. Их чаще сравнивают и отождествляют с фуфайкой или вообще с тельняшками, потому что такую одежду уже носили в середине XX века солдаты и моряки.
Комментариев нет:
Отправить комментарий