Пять минут о словах-паразитах

 https://dzen.ru/video/watch/68e0c784ff999c5257fffef9

Происхождение одного фразеологизма: путь от итальянской площади в русский язык

 Сегодня  поговорим с вами об одном удивительном фразеологизме, который, как нам кажется, идеально отражает многие ситуации нашей жизни. Наверняка вы попадали в ситуацию, когда какой-то «секрет» обсуждается за закрытыми дверями, но о нём уже прекрасно осведомлены все вокруг?

Сегодня говорим о выражении «секрет Полишинеля». Это фразеологизм, который обозначает мнимую тайну, «секрет на весь свет» — то есть сведения, которые якобы являются секретными, но на самом деле уже распространились.

Всегда было интересно, откуда взялось это яркое и немного загадочное выражение. Кто такой этот Полишинель, оттуда он появился и почему его «секрет» стал фразеологизмом? Известны несколько версий происхождения, почему именно Полишинель стал символом худшего хранителя тайн.

Всё началось в XVI-XVIII веках в солнечной Италии. На ярмарочных площадях городов можно было увидеть особое представление — комедию дель арте (commedia dell’arte). Это был весёлый, живой театр масок, где актёры импровизировали.

Одним из ключевых персонажей был Пульчинелла (Pulcinella). Чаще всего его изображали горбуном с огромным крючковатым носом, похожим на птичий клюв. Его амплуа — слуга, обжора, задира и болтун.

Так вот самая распространённая версия гласит, что «Pulcinella» происходит от итальянского «pulcino» — «цыплёнок». Были и другие теории: например, что имя — это сокращение от имён реальных придворных шутов Паоло Чиниэлло или Пуччо д’Анчелло. Но «цыплячья» версия кажется самой убедительной и образной.

Когда комедия дель арте распространилась по Европе, персонаж обрёл новые имена и черты. В Англии он стал Панчем, в Германии — Гансвурстом, а во Франции — Полишинелем (Polichinelle).

Именно во Франции он окончательно сформировался как тот самый болтун, не умеющий хранить секреты. Его излюбленным приёмом было сообщать зрителям и другим персонажам под большим секретом то, что всем и так давно известно. Отсюда и пошло крылатое выражение «le secret de Polichinelle».

Чтобы понять всю иронию фразы, стоит узнать один из самых популярных сюжетов с участием Полишинеля. Часто в пьесах ему изменяла жена Коломбина с пройдохой Арлекином. Забавно (и грустно для героя), что об этой измене знали абсолютно все персонажи представления.

Они лишь делали вид, что это большой секрет. Единственным человеком, остававшимся в неведении, был... сам Полишинель. Он даже не догадывался спросить, поэтому продолжал быть объектом всеобщей, но молчаливой насмешки.

Огромную роль в популяризации Полишинеля сыграл великий французский комедиограф Жан-Батист Мольер. В 1673 году он ввёл этого персонажа в свою пьесу «Мнимый больной». Благодаря авторитету Мольера, ярмарочный герой получил «прописку» в высокой литературе.

В России пьесу впервые перевели ещё в 1743 году, и с тех пор Полишинель и его секрет прочно обосновались в нашем языке.

Так скромный итальянский Пульчинелла, превратившись во французского Полишинеля, подарил нам точное и едкое определение для всеобщей, но притворной тайны.

Его образ — горбатого болтуна в колпаке — стал символом абсурдности сокрытия очевидного.

«Секретом Полишинеля» называют ситуацию, когда некая информация формально считается тайной, но на деле её знает каждый. Притворяются, скрывают очевидное, а простак (символический Полишинель) либо не знает, либо, наоборот, как оригинальный персонаж, с важным видом разбалтывает ее.

Выражение живо и сегодня, потому что в нашей жизни, увы, слишком много «полишинелевских секретов». Мы и сами часто участвуем в этом ритуале молчаливого знания. А его главный секрет в том, что никакого секрета и нет.

................................................................

https://dzen.ru/a/adZxkAkBiyxEOcWF

Тест на грамотность для уверенных в своих знаниях

 Нам часто кажется, что все правила русского языка мы изучили ещё в школе и знаем о русском языке почти все. Но стоит принять участие в диктанте, пройти квиз или тест по русскому языку, обычно выясняется: идеальной грамотностью мало кто может похвастаться. Школьные годы позади, правила подзабыты, а за грамотное письмо теперь отвечает искусственный интеллект.

Особенность русского языка не только в его богатстве, но и в бесконечных исключениях, которые не поддаются логике. То, что казалось простым на уроке, в реальной жизни может обернуться ловушкой. Слова, которые мы слышим каждый день, часто пишутся совсем не так, как произносятся.

Мы подготовили тест, который поможет вспомнить правила, написание и значения некоторых слов. Вас ждут одиннадцать необычных вопросов. Интересно, как вы относитесь к такому виду тренировки грамотного русского языка, как тест?

Перед вами  слова, в каком из них есть все части слова: приставка, корень, суффикс, окончание?

• Агукать
• Беречь
• Вынуть
• Разучилась
• Рассмеши

Зажировка длится несколько месяцев

О чем идет речь? Что такое зажировка?

• Создание жирового запаса у животного
• Процесс после консервации мяса при приготовлении тушенки
• Набор жирности у кисломолочных продуктов

Попасться в тенёта

О чем идет речь? Что такое тенёта?

• ограниченные убеждения
• сети
• капкан
• довериться лживому человеку

(В)(о)общем идея неплохая, надо определить, с чего начать.

Как напишем наречие?

• Вообщем
• В общем
• Вобщем

В каком слове ударение можно ставить и на первый, и на последний слог?

• Вручат
• Заглушат
• Обнял
• Уместится
• Шевилит

Урбеч - это полезная паста из перетёртых семян и орехов.

А как будет выглядеть прилагательное от этого слова:

• урбечЕвый
• убречЁвый
• урбечОвый 

Лже(-)наука может быть довольно прибыльной

Как напишем существительное?

• Лженаука
• Лже-наука
• Лже наука

Он сам изготовил дельт__план и испытал его

Как напишете существительное?

• дельтАплан
• дельтОплан

Это цитата из “Марфы” Анны Гайкаловой, о чем в ней идет речь?

У вора на столе зело брашно.

• Зело брашно - это много еды.
• Зело брашно - это много взятого, украденного.
• Зело брашно - это много приспособлений, отмычек.

С успехом удавалось преодолевать различные п_р_п_тии

Выберите правильный вариант написания слова:

• перепития;
• перипетия;
• перепития;
• пирипетия.

Невеста выбрала кипе….(-)белый цвет платья

Как правильно написать:

• Кипельно-белый,
• Кипенно-белый,
• Кипенно белый,
• Кипельно белый.

............................................................................

https://dzen.ru/a/adZjDZRPQg0V3OQW

«Её в дверь – она в окно»: кого гонят в этой фразе?

Фраза «Её – в дверь, она – в окно» давно обосновалась в нашей речи и используется, когда нужно подчеркнуть чью-то наглость, жесткое сопротивление, хитрость или умение найти лазейку. Одни вспоминают выражение, когда говорят о пронырливых коллегах, другие, говоря о навязчивых поклонниках или просто наглых людях. Чаще у этой фразы негативный контекст.

Интересно, что сегодня почти никто не знает, кого же тут выгоняют? Единственное, что осталось, указание, что это «она». Предлагаем разобраться, как выглядит полная версия фразы и кого гнали в дверь.

 История происхождения переносит нас во Францию, точнее, к человеку, который жил и создавал там свои произведения. Его звали Жан де Лафонтен.

Происхождение фразы «Её в дверь, она в окно»

Фраза берёт начало из басни Жана Лафонтена «Кошка, превращённая в женщину», которую он написал в 1678 году, вдохновившись произведением Эзопа «Венера и кошка». 

Считается, что фраза, в той форме, которую мы знаем «Гони природу в дверь, она влетит в окно», принадлежит Николаю Карамзину. Он сделал свой перевод басни Лафонтена, чем поделился с нами в своем очерке «Чувствительный и холодный. Два характера». Очерк был написан в самом начале 19 века:

Мы вечно то, чем нам быть в свете суждено.

Гони природу в дверь: она влетит в окно.

Так Карамзин подарил русскому языку крылатое выражение. Фразу начали активно использовать в литературе. Она появляется у Федора Михайловича Достоевского (Братья Карамазовы, 1880), вспоминает о ней Писемский (Мещане, 1877), не остался в стороне Островский («Не сошлись характерами!», 1857).

Но не все классики придерживались смысла. И уже к концу XIX века выражение перестало восприниматься как цитата конкретного автора и ушло в народ, где его тут же начали перекраивать под себя.

Каждый дополнял ее чем-то своим. Вот у Козьмы Пруткова в сборнике афоризмов «Плоды раздумья», опубликованном в 1854, выражение потеряло смысл “природы”, там появляется любовь:

«Гони любовь хоть в дверь, она влетит в окно».

Подмены природы любовью никто и не заметил. Любовь более понятна и интересна, чем природа. Вариант Пруткова попал в благодатную почву, его запомнили.

Сейчас в поисковиках ищут не полное выражение “Гони ее хоть в дверь она влетит в окно”, а упрощенное “ее в дверь, она в окно”. Краткая форма победила.

Но стоит ли оплакивать утрату? Лингвисты называют такие процессы демократизацией языка. Фраза перестала ассоциироваться с французской литературой, стала народной и обросла новыми смыслами.

Сегодняшнее „Её — в дверь, она — в окно“ — это уже не про природу, а про натуру. Про человека, который не слышит слова „нет“. И в этом смысле язык отреагировал на запрос времени очень точно.

И если однажды филологи окончательно капитулируют и признают, что «Её - в дверь, она - в окно» самостоятельной единицей и все забудут, что речь идет о природе, а не о женщине и не о любви, мы с вами будем знать правду.

.............................................................................

https://dzen.ru/a/ab_rMNSW-0EJGT4a

Как правильно: вернуться к своим пенатам или в свои пенаты

 Мы привыкли к этому выражению с детства. Когда слышишь «родные пенаты» сразу вспоминаешь дом. Она дарит уют и покой. Сегодня часто можно услышать выражение «вернуться в родные пенаты». Это означает вернуться в отчий дом.

И все бы ничего, но только предлог “В” портит всю картину, он рядом со словом «пенаты» неуместен. Но чтобы понять почему, надо знать что такое пенаты. И это не город, не дом и не кухня. Корни слова уходят в античность, а попало оно к нам через литературу. Так куда же мы возвращаемся?

Пенаты — это древнеримские боги, охраняющие дом, семью и запасы еды. Каждая семья имела две статуэтки пенатов. Они хранились в специальной нише в закрытом шкафчике возле очага. Пока пенаты сыты и довольны, семья тоже не голодает. И вот вопрос: можно ли «вернуться» в пенаты? Нет конечно. Это абсурд.

Но можно вернуться за защитой и уютом к родным пенатам: прийти к месту их обитания, к очагу и попросить покровительства или помощи.

В русском языке выражение закрепилось именно так - через предлог “К”. Карамзин, Жуковский, Батюшков (чей сборник так и назывался — «Мои пенаты») использовали только форму с предлогом «к».

Но наш язык меняется, значения забываются. Остаются только ассоциации. Вот и пенаты ассоциировались с жильем, с домом и произошел сдвиг: название богов перешло на сам объект охраны. Сперва робко, потом все увереннее слово «пенаты» начали употреблять в значении «дом», «отчий кров».

Иван Тургенев в повести «Новь» пишет:

«Сипягин раза два с достоинством повертел головою, как бы осматривая свои пенаты…». Понятно, что тут речь не о духах, Тургенев уже говорил о другом.

Если бы не один художник, возможно, спор о предлогах так и остался бы уделом филологов. Но в 1899 году Илья Репин покупает усадьбу в Куоккале (ныне Репино) и называет ее... «Пенаты». Именно так, с большой буквы, в единственном числе по смыслу, но во множественном — по форме.

Это был щелчок по носу всей академической норме. Репин создал уникальный прецедент: единственное место на планете, куда можно было войти физически, произнося при этом «в Пенаты».

Поскольку «Пенаты» — это имя собственное, название конкретной усадьбы. то гости, приезжающие к Репину, приезжали в Пенаты.

Массовое сознание не стало вникать в тонкости. Если великий художник живет «в Пенатах» и мы можем «вернуться в родные пенаты». К середине XX века конструкция с предлогом «в» перестала быть просто народной ошибкой.

Но все изменилось в 1998 году. В «Словаре русской фразеологии» СПбГУ впервые официально зафиксировали равноправие вариантов. Портал «Грамота.ру» долго метался.

Сохранилась переписка: в 2007 году лингвисты исправили свой же старый ответ, уточнив, что все-таки «вернуться к пенатам» — исконный вариант. Лингвисты объясняют это семантическим расщеплением:

1. Пенаты (одушевленное, миф.) → только «к». Используется редко, в высоком стиле.
2. Пенаты (неодушевленное, «дом») → «в» и «к». Доминирует в разговорной и общелитературной речи.

Важные нюансы употребления слова:

• У существительного “пенаты” нет единственного числа.
• В родительном падеже слово будет иметь на конце -ов: вернулся из родных пенатов, а не пенат.
• Устойчивое выражение употребляется с предлогом К. Только если речь об усадьбе Репина, то используем предлог “в” и название усадьбы “Пенаты” пишем с прописной буквы.

Поэтому возвращайтесь к своим пенатам, а будет возможность, приезжайте в “Пенаты”, там в 2026 году планируется открытие обновлённой экспозиции.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

https://dzen.ru/a/ab_sbERBkDkWrxG_

Тест по русскому языку на знание значений слов: знатоки, ваш выход!

 В русском языке около 200 тысяч слов. Их написание и значение зафиксировано словарем . У каждого слова, как и у людей, своя судьба, свой срок и память. Одни, отслужив эпоху, тихо уходят из речи. Другие обрастают иными смыслами, чтобы соответствовать новой реальности. А третьи, давно выпавшие из повседневного обихода, продолжают существовать в иной форме — в строчках классической поэзии и прозы, в диалогах героев исторических фильмов, в речи эрудитов.

Такие слова кажутся порой чуждыми, почти нереальными. Большинству из нас при встрече с ними приходится открывать словарь, чтобы понять, о чем идет речь. Но именно в этом особая ценность этих слов. Потому что каждое такое слово хранит в себе образ мысли, бытовую деталь, социальный жест другого мира. Оно позволяет прикоснуться к прошлому: понять, что считалось важным, что было обыденным, что вызывало улыбку или трепет. За внешней простотой забытого слова может стоять целый пласт культуры.

Сегодня предлагаем вам вспомнить значения десяти слов, которые когда-то были полноправными и привычными, а теперь скорее непонятными и мало употребимыми. Значения наших слов зафиксированы в словарях, но почти стёрты из памяти. Возвращение к подобным словам — это попытка не просто расширить словарный запас, а восстановить тонкую связь с богатством, которое, казалось бы, утрачено, но продолжает жить в глубинах языка.

Фанаберия

• Чванство
• Тонкая ткань
• Древнеримский город
• Все варианты правильные

Панегирик

• Одежда в Древней Руси
• Хвалебная речь
• Птичка
• Все варианты правильные

Элоквенция

• Музыкальный термин
• Термин из косметологии
• Красноречие
• Все варианты правильные

Куща

• Хижина, жилище
• Старославянское блюдо
• Пояс
• Все варианты правильные

Вдругорядь

• Неожиданно
• В другой раз
• Синоним слова дружественно
• Все варианты правильные

Атараксия

• Отсутствие страха
• Внутреннее напряжение
• Сильное желание есть
• Все варианты правильные

Башлык

• Копченая или вяленая рыба
• Подарок
• Капюшон с с длинными завязывающимися концами
• Все варианты правильные

Эскапада

• Экипировка для верховой езды
• Экстравагантная выходка
• Широкое шоссе
• Все варианты правильные

Фланирование

• Бесцельное времяпровождение
• Движение против ветра
• Смешивание молока и яиц для приготовления десерта
• Все варианты правильные

Грифонаж

• Вымышленное существо
• Декорации в театре
• Каракули, беглые наброски
• Все варианты правильные

.............................................

https://dzen.ru/a/abjo2r1malXV4-vp