среда, 8 июля 2020 г.

КАК РУССКИЙ ЯЗЫК ЧУТЬ НЕ ЛИШИЛСЯ ВЕЛИЧИЯ И МОГУЧЕСТИ


Как русский язык чуть не лишился величия и могучести



1964 год мог стать переломным для русского языка и, соответственно, для всего русского народа. Мы говорим о языковых реформах Никиты Сергеевича Хрущёва, конечно, последняя из которых так и не осуществилась, хотя имела на это все шансы. К слову, в 1956 году была проведена знаменательная реформа, в результате чего появились правила, которыми мы пользуемся по сей день. Но второе изменение орфографии должно было стать чем-то совершенно иным.

Итак, начало 60-х, всесоюзный переход на обязательное восьмилетнее образование, целью которого было повышение уровня грамотности во всём СССР: городах и деревнях, а также национальных республиках и регионах. Хрущёву важно продемонстрировать всему миру цифры, подтверждающие превосходство Советского Союза над другими странами, свидетельствующие о грамотности и образованности населения, каждого представителя молодого поколения, вплоть до одного.

Но детям и раньше с трудом давалось изучение русского языка, а теперь освоить его наравне с носителями предстояло также школьникам из Средней Азии, Закавказья, Северного Кавказа, где русский даже не был родным. И решение было найдено — упростить излишне сложную орфографию, то есть снизить планку, за которой начинается тот самый уровень грамотности.

Началась подготовка: собирались комиссии, проходили выступления филологов и к 1964 году были предложены конкретные изменения некоторых правил русского языка. Например:

  • замена буквы «ё» на «о» после «ж», «ч», «ш» в словах типа: жёлтый-жолтый, чёрный-чорный, шёпот-шопот и им подобных (напомним, кстати, что употребление буквы «ё» уже не было обязательным);
  • полное упразднение твёрдого знака;
  • упразднение мягкого знака в конце слов, оканчивающихся на шипящую: речь-реч, дочь-доч, лишь-лиш и других;
  • замена буквы «ы» на «и» после «ц»: молодцы-молодци, цыплёнок-циплёнок, огурцы-огурци;
  • отмена чередований в некоторых корнях, выбор в пользу одной гласной: растение-ростение, творить-тварить, заря-зоря.

Кроме того, существовала идея перехода на фонетическое письмо — «как слышу, так и пишу», которая пришлась бы по вкусу не только многим школьникам, но и, вероятно, самому Никите Сергеевичу, который был малограмотным и писал с ошибками.

Разумеется, у реформы упрощения были и противники — филологи, писатели, учителя — которые пытались отстаивать «сложность», напоминая о многовековой истории русского языка. Но сила в лице Первого секретаря ЦК КПСС была не на их стороне, а СМИ уже активно пропагандировали нововведения, которые должны были всем упростить жизнь и повысить уровень грамотности населения СССР. Нововведения, которые так и не были осуществлены…

14 октября 1964 года произошла смена власти, Хрущёв был отстранён от занимаемой должности, а его место занял Леонид Ильич Брежнев, у которого был свой взгляд на ситуацию. Началась «обратная работа», возможность высказаться открыто получили те, кто не имел её раньше, противники реформы. СМИ тоже быстро подстроились под изменившиеся обстоятельства и принялись высмеивать то, чему восторгались ещё несколько дней назад. Шумиха, разыгравшаяся вокруг данной темы, затихла довольно быстро, все идеи вмешательств в грамматику русского языка были отвергнуты.

Притставляите еслибы фсе придложиные изминения фключая фанетическае письмо были приниты? С 1964 года наша письминая реч выглидила бы примерна так и асвоить иё беструда магли бы притставитили самых разных нацыанальнастий. Как вы щитаити ано таво стоит?







https://zen.yandex.ru/media/prosto_po_russki/kak-russkii-iazyk-chut-ne-lishilsia-velichiia-i-moguchesti-5ed7fec1c731a2694579ecb5?&utm_campaign=dbr&interview_id=-6655216495326566958




воскресенье, 21 июня 2020 г.

Названы языки, которые официально были признаны сложными в мире , передает

Названы языки, которые официально были признаны сложными в мире
, передает

http://comandir.com/2020/05/20/341680-nazvany-yazyki-kotorye-oficialno-byli-priznany-samymi-slozhnymi-v-mire.html?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com&utm_campaign=dbr


Все языки мира по-своему уникальны и отличаются степенью сложности в изучении. Экспертам удалось выяснить, какие же самые сложные языки в мире существуют. Интересным фактом является то, что русский язык также входит в данный рейтинг, а занимает одно из лидирующих мест, ведь многим действительно дается трудно его изучение.

Какой язык признан самым сложным в мире согласно рейтингу? 

1. КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

Почетное первое место среди самых сложных в мире языков достается именно китайскому языку. В действительности, очень мало людей, которые смогли полноценно на уровне носителя освоить данный язык. Останавливает большинство людей то, что в данном языке абсолютно нет букв. Поскольку человеку, который с самого момента рождения владеет кириллицей или латиницей, достаточно сложно запомнить порядок написания всех иероглифов, то изучение китайского становится крайне тяжелой задачей.

Иероглифов в китайском языке достаточно много, и не каждый из них используется этими людьми в повседневной речи. Однако для полноценного владения языком и различными терминами эти знания в действительности необходимы. Кроме того, такая сложность между иероглифами и буквами действует и в обратную сторону, ведь азиатам часто бывает тяжело выучить, например, славянские языки, в том числе и русский.

2. АРАБСКИЙ ЯЗЫК

Второе место по праву занимает арабский язык. В действительности, эти люди при написании слов используют буквы, однако далеко не такие, какие привыкли видеть те, кто использует кириллицу или латиницу в повседневной жизни. В действительности, выучить арабский язык – непростая задача, ведь у этого языка существуют определенные особенности, которые и выделяют его во всем рейтинге. Прежде всего, все слова, которые будут написаны на арабском языке, всегда пишутся справа налево, тогда как в том же английском – совсем наоборот.
Существует также проблема при правильном употреблении времени, ведь, например, для носителя славянского языка будет абсолютно не понятно, как можно использовать так называемое двойственное число. Для этого нужно глубоко проникнуться этим языком, постараться выяснить, где конкретно следует употреблять данные числа.  Однако стоит признать, что изучение данного языка точно не будет простой задачей для того, кто не был знаком с данной культурой.

3. РУССКИЙ ЯЗЫК

«Бронзовое» третье место достается государственному языку самой большой в мире стране – русскому языку. На этом языке говорит огромное количество людей, и даже соседних стран – такое распространение языка обуславливает история. Большинству славянских стран русский язык не покажется сложным, поскольку алфавит (если кириллица) достаточно схожий со многими братскими языками. Кроме того, по звучанию русский язык похож также на другие братские языки.
Исключая данные факты, русский язык все равно признан одним из самых сложных языков в мире. Это обуславливает то, что большинству иностранцев непонятны диалекты россиян, а также правила чтения некоторых слов.  Кроме того, существует преграда для, например, носителей английского языка, когда они пытаются произнести твердую букву «Р», или же четко выговорить букву «Ы» в слове. Пунктуационные особенности также могут запутать иностранца, ведь у них нет в большинстве своем правил, действующих для русского языка. 

4. БАСКСКИЙ ЯЗЫК

Несмотря на то, что баскский язык в действительности является самым древним из всех языков Европы, он до сих пор используется в современном мире. Баски очень ценят свои традиции и культуру, поэтому существование данного языка в современной Европе обусловлено именно этим. Однако говорят на этом языке по большей части в некоторых районах Испании и Франции, несмотря на то, что язык этот достаточно сложный.
Главная отличительная черта данного языка заключается именно в том, что в нем присутствует достаточно много деталей, непонятных иностранцам. Так, носителю любого из славянских языков не будет понятно, зачем в баскском языке 24 падежа, и как их все правильно использовать в повседневной речи. Слова связывают в этом языке не столь по смыслу, сколько с помощью самых разных форм окончаний.
Запомнить окончания, казалось бы, не так уж и сложно, однако в этом языке насчитывается более миллиона слов. Именно благодаря тому, что язык непопулярен и крайне сложен, его использовали военные для создания зашифрованных посланий.







среда, 10 июня 2020 г.

Многие путают «подпись» и «роспись».

Многие путают «подпись» и «роспись». Стыдно, что ошибка есть даже в Трудовом кодексе

https://zen.yandex.ru/media/berech_rech/mnogie-putaiut-podpis-i-rospis-stydno-chto-oshibka-est-daje-v-trudovom-kodekse-5ed3a844cc89f10d7f5a7b18?&utm_campaign=dbr
55 тыс. дочитываний, 79%. Пользователи, дочитавшие до конца.
1,5 мин. Среднее время дочитывания публикации.
И снова о наболевшем. Есть в русском языке два однокоренных слова, которые имеют разный смысл. Но они до сих пор в сознании многих братья-близнецы.
Братец по имени «роспись» трудится на всех фронтах и подменяет ленивого «подпись», не успевая делать свою работу. А работы у него много: в толковом словаре напротив его «фамилии» указаны аж три значения.
Но носители великого и могучего братца не жалеют, а потому используют его, как хотят. Даже в законодательных актах. Вот вам живой пример из Трудового кодекса России:
Скриншот из ТК сделан на сайте http://www.consultant.ru/
Скриншот из ТК сделан на сайте http://www.consultant.ru/
Найдёте ошибку?
Если вам неудобно читать, не переживайте, я к этому ещё вернусь и процитирую неточность.

Когда мы пишем «подпись»

Восхитительная иллюстрация Надежды Толмачевой
Восхитительная иллюстрация Надежды Толмачевой
Итак, запоминаем, что подпись — это:
1) Действие по глаголу «подписать». Документы для подписи. Отправить письмо на подпись.
2) Фамилия, собственноручно поставленная под чем-либо. Поставить подпись. Собирать подписи. Выпустить приказ за подписью директора.
3) Надпись под чем-либо, на чём-либо. Подпись под рисунком.
(Информация взята из толкового словаря С.А. Кузнецова)
Отмечу, что речевые конструкции «за подписью» и «с подписью» синонимичны, но первая чаще используется в официальных документах.

Когда пишем «роспись»

Настало время для цитаты из Трудового кодекса:
«Приказ (распоряжение) работодателя о приеме на работу объявляется работнику под роспись в трехдневный срок со дня фактического начала работы.
При приеме на работу ... работодатель обязан ознакомить работника под роспись с правилами внутреннего трудового распорядка, <...>».
Авторский коллаж
Авторский коллаж
А теперь смотрим, что такое роспись:
1) Действие по глаголам «расписать», «расписывать». Начать роспись потолка собора.
2) Декоративная живопись на стенах, потолках зданий и предметах быта. Античная роспись амфор. Стены собора покрыты росписью.
3) Письменный перечень, список чего-либо. Роспись расходов.
И, внимание, с пометкой «разговорное»:
4) Подпись.
Поэтому когда я читаю указанный пример из кодекса, то представляю, что бедному работнику нужно в лучших традициях изобразить на стене кабинета сначала приказ о приёме на работу, а потом правила трудового распорядка...
Конечно же, там должно быть написано «подпись». Всё-таки кодекс России, а не разговор двух соседок на лавочке. А с какими ошибками часто сталкиваетесь вы?

43 одинаковых слова в русском и турецком языках

43 одинаковых слова в русском и турецком языках


https://zen.yandex.ru/media/id/5d97989eec575b00b0153b11/43-odinakovyh-slova-v-russkom-i-tureckom-iazykah-5e78a45defd2591e38e82b71?&utm_campaign=dbr

Для тех, кто хочет или уже собрался учить турецкий язык есть приятная новость! Довольно много слов в турецком нам знакомы, а значит запоминать их не прийдется. Для наглядности приведу небольшой список одинаковых слов:
  1. Limon - лимон
  2. Vişne - вишня
  3. Avokado - авокадо
  4. Kabak - кабак (тыква), кабачок
  5. Şapka - шапка. В турецком варианте относится именно к шляпам, а вязаная зимняя шапка - bere
  6. Vagon - вагон
  7. Benzin - бензин
  8. Çay - чай
  9. Palto - пальто
  10. Paket - пакет
  11. Telefon - телефон
  12. Metro - метро
  13. Ambar - амбар
  14. Bomba - бомба
  15. Koridor - коридор
  16. Adres - адрес
  17. Doktor - доктор
  18. Şoför - шофёр
  19. Pilot - пилот
  20. Plaj - пляж
  21. Turist - турист
  22. Duş - душ
  23. Yoğurt - йогурт
  24. Kefir - кефир
Есть слова, которые похожи не один в один, но понять их значение тоже очень легко из-за близкого звучания
25. Eşek - ишак
26.Karpuz - арбуз
27.Fener - фонарь. Но может быть и маяком
28.Lamba - лампа
29.Semaver - самовар
30.Mazot - мазут
31.Sandık - сундук
32.İncir - инжир
33.Fındık - фундук
34.Kahve - кофе
35.Patlıcan - баклажан
36.Ütü - утюг
37.Müze - музей
38.Otobüs - автобус
39.Pazar - базар
40.Tuvalet - туалет
41.Domates - томаты (помидоры)
42.Fön - фен
43.Duman - туман
Конечно, не со всеми словами так. Есть и межъязыковые паронимы. Это когда русское и турецкое слово звучит одинаково, но имеет совершенно разные смыслы. К примеру tabak - тарелка, durak - остановка.

пятница, 8 мая 2020 г.

СвЁкла или свеклА, щАвель или щавЕль?

СвЁкла или свеклА, щАвель или щавЕль?

https://zen.yandex.ru/media/gramotnost/svekla-ili-svekla-scavel-ili-scavel-5e8ff025ab73d00636ad7159

Ударение в этих словах часто вызывает вопросы. Однако всё намного проще. Давайте разберёмся, как правильно говорить.
Изображение _Alicja_ с сайта Pixabay

Ударение в слове «щавель»

Всё чаще произносят название этого огородного растения с ударением на «а». Вчера на своём телеграм-канале запустил опрос по поводу того, какое произношение людям удобнее. Вариант с ударной «а» пока лидирует.
Где-то в интернете можно найти утверждения, что, мол, уже разрешили говорить «щАвель», что такой вариант допустим.
Но не тут-то было. В этом слове ударная буква «е». Других вариантов орфоэпическая норма не допускает.
щавЕ́ль
В книге «Русское словесное ударение» М. В. Зарвы утверждается, что ударение на «а» в слове «щавель» неправильное. Точно так же пишет и Р. И. Аванесов в орфоэпическом словаре 80-х годов, и И. Л. Резниченко в своём более новом словаре 2003 года.
В косвенных падежах ударение смещается на последний слог: щавеля́, щавелю́, о щавеле́.
Прилагательные — щавЕльный и щавЕлевый. Это равноправные варианты. Однако «щавЕлевый» дополнительно употребляется во фразе «щавЕлевая кислота».
В остальном можно и так, и так: щаве́левый (щаве́льный) лист, щаве́левый (щаве́льный) вкус, щаве́левые (щаве́льные) щи.
А чтобы легко запомнить ударение, есть вот такой стишок:
В гости к нам пришел апрЕль,
В суп положим мы щавЕль.
Ах, как же он любит зелёный борщ с щавелЁм и яйцом. Приготовить суп из щавелЯ́ — это не такое уж и трудное дело.

Ударение в слове «свёкла»

Я часто слышу, как многие произносят это слово с ударным «а». Однако достаточно запомнить вот что:
  • слово пишется с буквой «ё» — свёкла;
  • как мы знаем, она всегда под ударением.
Все авторитетные источники это подтверждают. К примеру, в орфоэпическом словаре И. Л. Резниченко вариант «свекла́» отмечен как неправильный, у Р. И. Аванесова тоже указывается единственное ударение на «ё» и приводится форма родительного падежа множественного числа «свёкол».
В Орфографическом словаре РАН под редакцией В. В. Лопатина тоже находим только «свёкла», варианта с буквой «е» нет.
Родительный падеж — (нет) свёклы. Во множественном — (пять) свёкол.
Может смутить, что в родственных словах «свеко́льный», «свеклови́чный», «свеклово́д», «свеко́льник» ударение падает на суффиксы. Однако их не нужно использовать как проверочные, поскольку в русском языке ударение подвижное и разноместное.
И стишок для запоминания:
В огороде Фёкла
Вырастила свЁклу.
А как же слово «бурак»? Это народно-разговорный вариант слова «свёкла», его можно обнаружить только в некоторых толковых словарях с пометкой «областное», «южнорусское». То есть слово не общеупотребительное. В большинстве нормативных словарей его нет. И да, «бурак» пишется через «а», а не «я».

четверг, 7 мая 2020 г.

Восемь русских слов и фраз, которые говорят в Македонии

8 русских слов и фраз, которые говорят в Македонии

https://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/8-russkih-slov-i-fraz-kotorye-govoriat-v-makedonii-5ea97e0ac9c7e01bd61411b4?&utm_campaign=dbr

Многие русские слова стали употребляться в македонском благодаря переводчикам. При переводе произведений русской классики некоторые слова оставались в первозданном виде, а затем со временем стали употребляться в македонском языке. Кроме того, немалая часть русских слов была заимствована в период СССР.

Мракобесие

Македонцы тоже стали называть обскурантизм «мракобесием». Дословно «мракобесие» можно перевести с церковнославянского как «помешательство на темноте» – то, что противоположно просвещению.

Прелесть

Если в русском языке это слово означает только «красоту и изящество», то в македонском у этой лексемы, кроме основного, есть ещё одно значение.
Так называют «состояние, когда человек думает, что он действительно общается с ангелами или святыми и что он может совершать чудеса».

Гибель

В македонском языке слово «гибель» употребляется в значении «неестественная смерть, разрушение, разорение».

Приключение

Русизм встречается в македонской литературе и журналистике, означает «неожиданное событие».

Торжество

Вообще в македонском языке слово выглядит немного иначе: «тржество». Означает «праздник и блестящую победу, успех». Македонцы употребляют это слово по отношению к церковным праздникам.

Отчет и отчетность

Слова, которые были заимствованы македонским языком, в 1950-х годах и теперь активно используются. «Отправить отчет», «подготовить отчет», «опубликовать отчет» – это слово теперь незаменимо в бизнесе и политике.

Политическая верхушка

Кроме выражения «политическая верхушка», также употребляется просто слово «верхушка» в значении «группа людей, занимающих высшее, начальственное положение».

Целесообразность

Ещё одно русское слово, которое употребляют в Македонии, но только по отношению к деловым процессам. Так просто в разговорной речи его, конечно же, не услышать.

Русизмы в английском языке

https://zen.yandex.ru/media/sonorusso/russizmy-v-angliiskom-iazyke-5e6c1bbfa83ed14b600d7ec1?&utm_campaign=dbr

Русизмы в английском языке


Знали ли вы, что в английском языке есть довольно много заимствований из русского языка? Все языки заимствуют друг у друга по необходимости. Если в каком-нибудь языке есть слово для обозначения какого-либо предмета или понятия, а в твоем языке такого слова нет, то почему бы его не позаимствовать.
Мы привыкли думать, что русский язык много заимствует из западных языков и ничего не отдает взамен. Но это не совсем так, русском языку тоже есть что предложить. И в этой статье я хотел бы рассказать вам, какие же заимствования из русского языка есть в английском языке. Кстати, заимствования из русского называются руссизмами.
Я не буду говорить про понятия, связанные с русской культурой и историей. Говорить о словах, типа Dvoryanstvo, Tovaristch, Blini или Cosmonaut, о которых в Англии вспоминают только по отношению к русским, не имеет смысла. Я хочу показать вам те слова, которые могут встретиться в обычном разговоре и не обязательно по отношению к России.
Kompromat - одно из таких слов, которые полноценно осели в английском языке.
Pogrom в значении насильственных действий по отношению к группе лиц из-за их национальности или вероисповедания.
Dacha в значении загородного дома, преднозначенного для отдыха. До того, как они узнали о "дачах", это казалось довольно расточительно иметь квартиру в городе и дом за городом.
Названия некоторых животных пришло в английский из русского. Так, например, белуха и белуга в английском называются beluga.
Некоторые климатические названия в английском имеют русские корни, такие как Chernozyom и Steppe.
Еще в английском используют слово Chainik, но не в значении "устройства для подогрева воды и заварки чая", а в значении "неумеха"
Shaman, популярный на западе во всевозможных фентези играх, тоже пришел в западную культуру благодаря русскому языку, хоть мы сами позаимствовали это понятие у эвенков.
Ну и, конечно, где погреться у них на выбор сауна или Banya.
А еще в английский язык из русского попал суффикс -nik, со значением связи человека с вещью или явлением. Но используют они его в ироническом ключе. Так у них появились слова Peacenik (peace - мир) - ироничное слово для пацифиста, Computernik - компьютерный гик, Alrightnik (al right - все хорошо) - человек, у которого все получается.