Чересчур или черезчур, вперемешку или вперемежку? Важная статья для всех
Обсудим два наречия, с написанием которых возникают трудности. Тем самым я завершу серию публикаций об этой части речи, которую начал ещё на прошлой неделе. Впрочем, не беспокойтесь, через некоторое время продолжу о ней рассказывать, там хватает спорных ситуаций.
Чересчур или черезчур
Это наречие пишется с буквой «с» в середине.
- чересчур
И оно подчиняется вот какому правилу:
«Буквенные сочетания сч, зч, жч, шч пишутся на стыках значимых частей слова, если предшествующая часть слова оканчивается на с, з или ж, ш, а последующая начинается на ч, напр.:
на стыке приставки и корня: бесчестье, исчерпанный, расчехлить, расчёска, считка; то же в словах, где приставка выделяется слабо: счастье (и счастливый, несчастный), счесть, считать, счёт, счёты, чересчур».
То есть пишем в середине слова «с», потому что далее идёт «ч». Всё просто. Можно даже установить такой ассоциативный ряд: чересчур исчезнуть ради счастья. :)
Что такое чур? Это исчезнувшее слово означало «граница, рубеж, черта» (согласно этимологическим словарям М. Фасмера и Н. М. Шанского). Таким образом, чересчур — это буквально «через край», «через черту».
Откуда оно произошло? Этимология неясна, у Фасмера можно найти несколько противоречивых версий. Непонятно, то ли это исконно русское слово, то ли заимствовано из других языков.
Вперемежку или вперемешку
В отличие от предыдущего случая, здесь возможны два варианта. Их употребление зависит от смысла. «Вперемешку» и «вперемежку» — паронимы. К сожалению, их часто путают даже в литературе.
- Вперемежку — от глагола «перемежать» (чередовать). Перемежая, чередуя одно с другим; попеременно.
Посадить петрушку вперемежку с зелёным луком. Сажать петрушку вперемежку с зелёным луком. В шкафу журналы и книги были расставлены вперемежку (поочерёдно). За столом взрослые сидели вперемежку с детьми.
- Вперемешку — от глагола «перемешать». Беспорядочно перемешиваясь, смешиваясь; хаотично. На столе лежали блокноты вперемешку с тетрадями (их, к примеру, поспешно выложили на стол из сумки и не раскладывали в определённом порядке).
О сочетаемости «вперемежку» и «вперемежку» с теми или иными лексическими единицами в словарях не говорится. Важна смысловая связь с глаголом: вперемежку — от «перемежаться» (сменяться, чередуясь), вперемешку — от «перемешать».
- Порядок, чередование, определённая последовательность — вперемежку;
- беспорядочность и хаос — вперемешку.
