В середине позапрошлого века Владимир Иванович Даль издал свой толковый словарь. Туда вошло множество диалектных слов — ёмких, звучных, интересных. Предлагаю познакомиться с некоторыми из них и в очередной раз убедиться в том, как многообразен и ярок язык русского народа.
Анчутки
Чертенята. В словаре приводится выражение «допился до анчутков».
Это слово употреблялось в Касимовском уезде Рязанской губернии.
Брандахлыст
Дурное, безвкусное и жидкое хмельное питье, сивуха.
Употреблялось в Твери и Вологде.
Бякать
У этого слова несколько значений:
- бросать, ронять со стуком, грохотом;
- делать что-то дурно, грубо;
- блеять по-овечьи;
- говорить или читать невнятно, мямлить.
Это слово покажется не таким уж незнакомым, если мы вспомним родственное ему детское «бяка», которое означает что-то нехорошее, гадкое.
Слово использовалось в Пензе, Симбирске (сейчас это Ульяновск), Курске.
Дбать
Заботиться о хозяйстве; копить, запасать. В словаре приводится интересный синоним — «гонодобить».
Употреблялось в Курсе, Воронеже, Малороссии (территория современной Украины).
Журапки
Пёстрые шерстяные персидские носки.
Это слово использовали в Астрахани и на Кавказе.
Маламзя
Подслеповатый человек. В словаре есть любопытный синоним — «прищура».
Употреблялось в Вятской губернии.
Мимозыря
Разиня, зевака.
Регион употребления не указан. Слово дано в словарной статье «Миновать».
Нюни
У этого слова два значения:
- обвислые, слюнявые губы;
- слюна, текущая по губам.
Регион не указан, вероятно, слово использовалось повсеместно, но со временем устарело.
Сейчас оно всё ещё встречается в выражении «распустить нюни».
Ококоветь
Окоченеть, заледенеть.
Северное слово.
Потиральце
Полотенце. В словаре сказано, что это старинное слово, которое встречалось в песнях. Дано в словарной статье глагола «Потирать».
В Пскове у него был синоним «потирушка».
Странь
У этого слова несколько значений:
- чужой человек;
- чудак, нелюдим;
- шатун, негодяй;
- дикий, сумасшедший, дурак;
- чепуха, бессмыслица, вздор;
- цель, мишень.
Слово дано в словарной статье «Страна». Употреблялось в Вятской и Архангельской губерниях.
Кстати, для значения «сумасшедший» указан интересный синоним — «божевольный».
Телелюй
Рохля, разиня, нерасторопный, глуповатый.
Употреблялось в Курске.
Хурды-мурды
Домашний скарб, пожитки, всячина, хлам, барахло.
Использовалось в Астрахани, Оренбурге и Сибири.
В словаре даны два не менее любопытных синонима — «шарабара» и «бутор».
Хухря
Растрёпа, замарашка.
Использовалось в Новогороде и Калуге. Слово дано в словарной статье глагола «хухрить». Кстати, «хухрить волосы» — это «клочить волосы».
Шушлепень
Лентяй, увалень, лежебок.
Использовалось в Вятской губернии.
Комментариев нет:
Отправить комментарий