«Халиф на час» - так говорят о человеке, который случайно оказался на важном месте, не имея прочных позиций. Разберемся, кто такой халиф и почему именно на час.
У популярного выражения удивительная история, замешанная на восточных сказках, жадности и магии.
Версия первая - сказочная
Представьте себе: Багдад, роскошные дворцы, ковры-самолеты и джинны. Считается, что именно оттуда, из «Тысячи и одной ночи», это выражение родом. И нет, это не сюжет про Аладдина или Синдбада. Речь идет о сказке «Сон наяву, или Калиф на час» (калиф - устаревшая форма слова халиф).
Однажды судьба сталкивает Абу-ль-Хасана и халифа Харуна ар-Рашида. Абу-ль-Хасана не знает, что перед ним халиф, он признавается новому собеседнику, что растратил отцовское наследство и мечтает стать халифом.
Халиф любил разыгрывать людей: он незаметно подсыпает юноше снотворное, а когда тот засыпает, прика своим слугам отнести его во дворец. Просыпается наш бедолага во дворце. Все слуги ему кланяются, величают «повелителем», одевают в шелка.
Сначала Абу-ль-Хасан решает, что сошел с ума... но ему все больше нравится происходящее, и он начинает верить в своё «величие». Целый день молодой человек правит страной, раздает указы и наслаждается властью.
А вечером его снова усыпляют и возвращают домой. Проснувшись утром, вчерашний «халиф» не понимает, что происходит, начинает вести так, что соседи решили, что он потерял рассудок, только через месяц он пришел в себя.
Прошло еще какое-то время и однажды он встретил халифа, которому поведал свою историю. Халифа это очень рассмешило, но он опять решил разыграть беднягу, правда, на этот раз, когда Абу-ль-Хасан проснулся во дворце, он не поверил в происходящее. С тех пор жил при халифе.
Выражение стало популярным благодаря оперетте Жака Оффенбаха «Калиф на час», которую представили публике в конце 19 века.
Версия вторая, историческая
Но не будем забывать, что в основе любого фольклора лежит суровая правда жизни. И настоящие халифы действительно существовали. Правда, жили недолго. В VIII–X веках в Багдаде, Кордове и Каире часто происходили перевороты. Некоторые халифы теряли власть уже через два-три года или раньше. Так Хасан ибн Али (внук пророка Мухаммада) правил всего лишь один год с 661 года. Такова была жизнь.
Фразеологизм быстро перекочевал из дворцов в народ, и так стали говорить о любом начальнике, который продержался на посту недолго.
Альтернативные версии происхождения выражения “халиф на час”:
Есть еще две версии происхождения выражения, но это, скорее, предания, не подтвержденные историческими фактами:
- По легенде в марокканском университете Аль-Карауин (основан 859 г.) студенты раз в год выбирали правителя на неделю — «халиф-студент» ехал к настоящему халифу, который получал часовую аудиенцию у настоящего правителя .
- В Древней Месопотамии существовал обычай возводить бедняка или юродивого в халифы на месяц во время весеннего равноденствия.Нескольких дней он жил в роскоши, его хорошо кормили, а затем приносили в жертву. Подданные верили, что так они отводят беды от настоящего правителя.
Вот так обычная сказка и жестокие истории сплелись воедино, подарив нам очень точный образ человека, власть которого скоротечна.
.......................................................................
https://dzen.ru/a/apu7DrYzlQPaIBFO
Комментариев нет:
Отправить комментарий